Notes récentes

Notes d'ingénierie : Codex et Agent Harness

Notes SEO multilingues tirées de discussions publiques sur X autour de Codex, Agent Harness, la mémoire, les outils, la sécurité et la mise en production des agents.

01
2026-11-12

Vous connaissez le mot, mais vous ne l'entendez pas dans la phrase

La plupart des apprenants lisent 学校 et 举行 sans problème, mais perdent la phrase. Ce n'est pas un problème de vocabulaire : les tons changent, les syllabes se compriment et les frontières entre mots disparaissent à l'oral. Voici pourquoi, et un exercice de dictée de 10 minutes qui corrige cela.

compréhension orale chinoisje ne comprends pas le chinois parlésandhi tonal
02
2026-11-10

Écoute du mandarin à la maison avec un enfant d'origine chinoise

Beaucoup d'enfants élevés hors de Chine comprennent le mandarin à table mais parlent peu, ne lisent pas, et se perdent dès qu'ils entendent un journal radiophonique. Ce guide pour parents explique comment repérer où l'enfant bloque, propose une routine de dictée de 15 minutes à la maison, indique quand utiliser le pinyin et quand passer aux caractères, comment éviter que ça devienne un rapport de force, et quel matériel convient à chaque âge.

mandarin pour enfants d'origine chinoiseécoute chinois pour enfantsapprendre le chinois à la maison
03
2026-11-10

Vous n'entendez pas les tons du chinois ? Comment entraîner l'oreille

Dans un exercice de ton, mā, má, mǎ et mà se distinguent sans peine. Dans une phrase réelle, ils semblent disparaître. Ce n'est pas un problème d'oreille : les tons changent dans la parole enchaînée, certaines syllabes deviennent neutres et la vitesse compresse tout. Ce guide explique ce qui arrive vraiment aux tons, comment travailler les paires minimales, comment utiliser la dictée en pinyin avec accents, quand passer aux caractères, et propose une routine de trois semaines.

entendre les tons chinoissandhi tonal mandarinpaires minimales tons
04
2026-11-10

Lire le chinois sans le comprendre à l'oral : le piège des caractères

Si vous avez appris les caractères avant d'apprendre à entendre le mandarin — par les kanji japonais, par la lecture familiale ou par des cours très écrits — vous lisez probablement bien plus que vous ne comprenez à l'oreille. Ce guide explique pourquoi la lecture ne prépare pas l'écoute, quels sons piègent les lecteurs (homophones, tons, consonnes rétroflexes et aspirées) et propose une routine de dictée qui part du pinyin pour aller vers les caractères.

lire le chinois sans comprendre à l'oralcompréhension orale chinoisdictée en mandarin
05
2026-11-10

Préparer la compréhension orale du HSK : un plan par niveau

Un plan par étapes pour l'épreuve d'écoute du HSK : quoi travailler en HSK 1–2, en HSK 3–4 et à partir du HSK 5, les sons que les apprenants confondent le plus (zh/ch/sh contre j/q/x, l'aspiration, les tons, le débit), comment insérer la dictée dans une routine hebdomadaire et comment simuler l'examen avec les sujets officiels.

préparer HSK compréhension oraleplan d'étude HSKconseils écoute HSK
06
2026-11-10

Comprendre les journaux télévisés chinois au niveau intermédiaire

En HSK 4 ou 5, vous suivez une conversation quotidienne, mais un journal chinois vous perd en quelques phrases. La cause est rarement un manque d'effort : c'est un autre registre, avec des formules figées, du chinois écrit lu à voix haute et un débit dense, presque sans pauses. Cet article explique d'où vient le palier intermédiaire, quelles formules apprendre en premier, comment mener une dictée sur un script d'information et comment monter en difficulté progressivement.

comprendre les informations en chinoisécoute chinois niveau intermédiaireécouter les journaux chinois
07
2026-11-10

Améliorer son écoute du chinois par la dictée : méthode étape par étape

Beaucoup d'apprenants lisent bien plus qu'ils ne comprennent à l'oreille. La dictée comble cet écart parce qu'elle vous oblige à remarquer chaque syllabe manquée. Ce guide explique comment mener une séance, quand écrire en caractères et quand le pinyin suffit, comment traiter les tons, comment choisir un texte selon son niveau HSK, et les erreurs qui rendent la dictée lente sans faire progresser.

compréhension orale chinoisexercices écoute HSKdictée chinoise
08
2026-11-10

Qu'est-ce qu'un Agent Harness ? Le runtime qui rend les agents IA aptes à la production

Un Agent Harness est le runtime qui entoure un LLM : appels d'outils, MCP, skills, politiques de permissions, mémoire, évaluations et observabilité. Ce texte explique pourquoi, en production, la conception du harness compte souvent plus que le choix du modèle, et propose une feuille de route d'apprentissage pour les ingénieurs qui se tournent vers le développement d'agents.

qu'est-ce qu'un agent harnessdévelopper un agent IAagents IA en production
09
2026-11-09

Utiliser OpenAI Codex : guide du débutant, de l'installation à la première tâche réelle

OpenAI Codex est un assistant de programmation capable de lire du code, modifier des fichiers et exécuter des commandes. Ce guide suit l'ordre logique : quelle interface choisir, comment l'installer, comment formuler sa première tâche, comment utiliser AGENTS.md pour qu'il s'améliore à l'usage, et les erreurs que font le plus souvent les débutants.

utiliser OpenAI Codextutoriel Codex débutantinstaller Codex CLI
11
2026-11-12

Classical Chinese Reading Practice: Four Short Fables, Read Line by Line

Recognising every character and still missing the sentence is the classic wall in classical Chinese, and it is almost never a vocabulary problem. Four of the best-known fables — 守株待兔, 刻舟求劍, 揠苗助長 and 畫蛇添足 — are short enough to finish in one sitting and dense enough to teach the grammar: here is each original text with a character-by-character gloss, a translation, and notes on the particles that repeat (之 15 times, 者 12, 其 11, 而 8), plus a ten-minute reading routine and where to go next.

classical Chinesereading practiceChinese fables
13
2026-11-10

How to Learn Classical Chinese (Wenyan) If You Already Know Some Mandarin

Knowing modern Mandarin gets you the characters and the pronunciation, but classical Chinese works differently: most words are one syllable, a small set of function words carries the grammar, there is no verb 'to be', and a word can switch between noun, verb and adverb. This guide explains those differences, why short real texts teach you more than grammar tables, the ten function words to learn first, a four-step reading routine, and an order of texts from the Analects to Han Yu.

classical Chinesewenyanliterary Chinese
14
2026-11-10

Kanbun vs. Reading Classical Chinese in Chinese: What Japan’s Kundoku Method Shows About Word Order, Particles and Rhythm

In Japan, students learn Classical Chinese through kundoku, a method that rearranges each sentence and reads it as Japanese. Comparing it with reading the same text in its own word order, aloud in Mandarin, is a useful way to see what makes Classical Chinese work: function words, rhythm and parallel lines. This guide explains both approaches, gives practical tips, and explains why the Analects and Mencius make good first texts.

漢文訓読文言文
17
2026-11-10

How to Use WorkBuddy: A Beginner's Path from Your First Task to Knowledge Bases, Skills, Connectors and Automation

WorkBuddy is an AI workspace built around tasks. This guide goes in the order a beginner needs: creating your first task and checking the result, what the knowledge base, Skills and connectors are each for, when to add automation and messaging-app assistants, and what to watch with permissions and cost.

WorkBuddy 教程WorkBuddy 怎么用AI 工作台
18
2026-11-10

Why English Listening Is Hard for Spanish Speakers, and a 4-Week Dictation Plan to Fix It (with IELTS Tips)

You understand an English text when you read it, but half of it slips past you when you hear it. For Spanish speakers the causes are specific: more vowel sounds than Spanish distinguishes, the schwa, weak forms, linking and a very different rhythm. This article explains each one and lays out a 4-week dictation plan, with practical tips for IELTS Listening.

listening en inglésdictado en inglésIELTS listening
19
2026-11-10

What Is a Forward Deployed Engineer (FDE)? How to Actually Roll Out AI Agents in a Company

A Forward Deployed Engineer works directly inside the customer's business and makes sure AI doesn't stall at the pilot stage. This guide explains how the role differs from consultants, solutions engineers and software engineers, lays out a concrete rollout workflow from process diagnosis to handover, and covers the skills and portfolio you need.

Forward Deployed EngineerFDEKI-Agenten
20
2026-11-09

How to Make an AI Short Drama: 6 Steps from Breaking Down a Viral Hit to Final Video

When you make a short drama with AI, the hard part isn't finding a tool that can generate video. It's the breakdown work before generation and keeping everything consistent after. This guide splits the workflow into 6 steps: break down a viral hit, rewrite the script, create the storyboard, generate the visuals, add voice and edit, then QA and deliver, and points out where each step most often wastes money.

AI 短剧AI 短剧怎么做AI 视频
21
2026-11-09

How to Find Real Demand for a One-Person Business: 4 Questions to Answer Before You Build

AI makes it easy for one person to build a product, but it also means more products that nobody buys. This guide lays out the 4 questions to answer before starting a one-person company: who is already paying to solve this problem, can you reach those people, why are you better than what exists, and can you validate it within a week, plus a low-cost way to test your idea.

一人公司AI 变现找需求
22
2026-11-09

How to Improve English Listening with Dictation: A 6-Step Intensive Listening Method

If you've listened to something many times and still can't understand it, the problem is usually that you only do extensive listening and never intensive listening. Sentence-by-sentence dictation is the most direct form of intensive listening: you catch every word and write it down. This guide covers the full 6 steps, how to choose materials, and how practice differs for middle school, high school, CET-4/6 and IELTS learners.

英语听写精听英语听力
23
2026-09-29

AGENTS.md: writing project conventions into a file so Codex starts every session 'with context onboard'

Codex's docs dedicate a section to 'Agent configuration', centered on AGENTS.md, Subagents, Speed, and Rules. AGENTS.md is a project-level instruction file placed in the repo root that the agent reads before touching code — so build commands, test conventions, and naming rules are stably inherited instead of re-explained in every chat.

CodexAGENTS.mdContext
24
2026-09-29

Codex's security layering: how Profiles, Sandboxing, and Auto-review cage permissions

Codex's Permissions section lists five layers — Profiles, Sandboxing, Auto-review, Agent approvals & security, and Internet access. It's not an all-or-nothing switch but a layered mechanism that tightens agent permissions: sandboxes isolate the execution environment, auto-review gates code changes before they land, and internet access is controlled separately.

CodexSandboxPermissions
26
2026-09-29

The A2A protocol: letting agents from different companies and frameworks collaborate like colleagues

a2aproject/A2A (26k stars, hosted by the Linux Foundation and contributed by Google) defines the Agent2Agent open protocol, addressing how agents from different companies, frameworks, and servers collaborate 'as agents' rather than being called 'as tools'. It is built on JSON-RPC 2.0 over HTTP(S), discovers capabilities via Agent Cards, supports synchronous request/response, SSE streaming, and async push, and ships six language SDKs.

A2AInteropProtocol
27
2026-09-29

A2A's opaque collaboration: agents cooperate without exposing internal state, memory, or tools

The A2A protocol lists 'Preserve Opacity' among its design goals: agents can collaborate without sharing internal memory, proprietary logic, or specific tool implementations. Capabilities are exposed via the Agent Card as a 'minimal contract', while internal implementation stays a black box — solving both 'can cooperate' and 'dare to cooperate' for cross-company agents.

A2AOpacitySecurity
29
2026-09-29

Agent observability: using OpenTelemetry to turn a black-box agent into an accountable pipeline

The OpenTelemetry specification (a CNCF project, open-telemetry/opentelemetry-specification) defines traces, metrics, and logs as one cross-language, cross-implementation standard, versioned under Semantic Versioning 2.0. Codex's docs also list Tracing and Observability and usage as standalone modules — agent observability is moving from 'dig through logs after the fact' to 'structured, correlatable tracing'.

ObservabilityTracingOpenTelemetry
31
2026-09-29

Codex's model lifecycle: GPT-6 Sol/Luna rollout and the scheduled GPT-5.5 retirement

Codex's What's new shows: on September 21–25, GPT-6 Sol and GPT-6 Luna began rolling out in Codex at lower token prices than GPT-5.6; GPT-5.5 is scheduled to retire from ChatGPT, ChatGPT Work, and Codex on October 14, 2026. Model generational turnover is now a regular rhythm in Codex, which means a concrete upgrade window for workflows that depend on it.

CodexModelsLifecycle